Une seconde vie

de Dermot BOLGER traduit de l’anglais (Irlande) par Marie-Hélène Dumas - Editions Joëlle Losfeld

Sean Blake réchappe de justesse à un accident de voiture à la suite duquel il a été déclaré pendant quelques secondes cliniquement mort. À son réveil, bouleversé, Sean perçoit le monde tout à fait différemment, comme s’il débutait une nouvelle existence profondément marquée par un avant et un après le traumatisme. Mais ce n’est pas la première fois que Sean voit sa vie modifiée. À six semaines, il a été retiré à sa mère biologique, une jeune fille forcée par la société de le laisser à l’adoption. Avec le sentiment d’être devenu étranger à sa femme et à ses deux enfants, et très certainement en premier lieu à lui-même, Sean décide de partir à la recherche de cette mère dont il ne sait rien.

Né en 1959, Dermot Bolger est issu de la classe ouvrière du faubourg dublinois de Flinglas. Successivement ouvrier d’usine, assistant bibliothécaire, puis éditeur-fondateur de la Raven Art Press en 1979, il se consacre à l’écriture depuis 1984. Considéré comme l’un des pairs de toute une génération d’écrivains irlandais tels Jo O’Connor, Roddy Doyle, son œuvre couvre tous les genres littéraires : roman, théâtre, poésie, scénario…